HP更新しました「浮世風呂意訳005」

HP更新しました。
大江戸夜事情-浮世風呂意訳


浮世風呂で描かれている光景には多少誇張はあるでしょうが、江戸の朝方には様々な
「声」
が聞こえていたようです。
物を売り歩く人々はもちろんの事、物乞いの類も多々あったようで、今回はそんな方々がたくさん登場します。
個人的には
「どんな風に物の売り買いを行うのか?」
なんていう所まで描かれていると嬉しかったのですが・・・そういった所は商売往来でもみるべきなのでしょうね。


今回、表示の方法を変更してみました。
原文と意訳文を比較できるようにしてみたのですが、どのような方法が一番良いのだろうか。
あくまで意訳が主体なのだから、原文の表示は従来通り必要ないのかも?
スポンサーサイト

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://takenosuke.blog32.fc2.com/tb.php/1294-9cd7a257

«  | HOME |  »

プロフィール

武之介(たけのすけ)

Author:武之介(たけのすけ)
悪ノリ大好き!でも小心者ナンデス。
そんな武之介の内なる声を余すところなく書き殴ったブログ!
表の仮面(笑)でもある、「上原半兵衛道場」もヨロシク!!
メールはこちら


follow takenosukenagao at http://twitter.com


カテゴリー


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


月別アーカイブ


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


ブログ内検索


RSSフィード


リンク

このブログをリンクに追加する